| 1. | We need stricter checks on luggage and hand luggage.
il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main. |
| 2. | Today , we are to vote on amending the rules on hand luggage in air transport.
aujourd'hui , nous devons voter sur l'amendement de la législation relative aux bagages à main dans les transports aériens. |
| 3. | The latest example of this was the eu's safety regulations relating to hand luggage on aircraft.
le dernier exemple en date est celui des règles de sécurité de l'ue concernant les bagages à main dans les avions. |
| 4. | (pl) mr president , i would also like to raise the matter of the european commission's hand luggage regulations.
(pl) monsieur le président , je voudrais soulever la question des règlements de la commission européenne relatifs aux bagages à main. |
| 5. | There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers.
Il y a normalement de l'espace de rangement prévu pour les bagages à main, soit sous les sièges ou dans des coffres au plafond. |
| 6. | For many years now there has been a decision that you could only take one piece of hand luggage into the aircraft.
cela fait à présent de nombreuses années que la décision autorisant un seul bagage à main par passager est en vigueur. |
| 7. | But these do not address the fact that too much hand luggage represents the greatest danger to passengers in the event of a crisis.
on ne fait malheureusement rien contre le fait que la surabondance des bagages à main constitue dans des situations critiques le plus grand risque pour les passagers. |
| 8. | So let me return to one of my ancient hobby-horses , which is the danger of too much hand luggage in the aircraft.
je me permets donc d'évoquer un de mes vieux dadas , à savoir les risques découlant des trop nombreux bagages à main qui se trouvent dans les avions. |
| 9. | (sk) during my regular business trips i witness annoying problems faced by passengers carrying liquids in their hand luggage at european airports.
au cours de mes réguliers déplacements professionnels , je suis témoin de problèmes ennuyeux rencontrés dans les aéroports européens par les passagers qui transportent des liquides dans leurs bagages à main. |
| 10. | So it would be important finally to implement the provisions that were once discussed in iata , and to restrict hand luggage to one piece.
il serait donc bon qu'on applique enfin les dispositions discutées à l'époque au sein de l'iata , à savoir de limiter les bagages à main à une seule pièce. |
